| ქართული | kat-000 |
| შემთხვევითი | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| asturianu | ast-000 | casual |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | accidental |
| català | cat-000 | casual |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | nicht verursacht |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | contingent |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | lucky |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | precarious |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| galego | glg-000 | casual |
| עברית | heb-000 | מקרי |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| hiMxI | hin-004 | kAraNahIna |
| magyar | hun-000 | véletlen |
| Ido | ido-000 | hazarda |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | fortuito |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| ქართული | kat-000 | არამუდმივი |
| ქართული | kat-000 | არასაიმედო |
| ქართული | kat-000 | ბედნიერ |
| 한국어 | kor-000 | 자존의 |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| polski | pol-000 | doraźny |
| polski | pol-000 | dorywczy |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | fortuito |
| português | por-000 | ocasional |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | беспричинен |
| русский | rus-000 | беспричинный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| संस्कृतम् | san-000 | अकारण |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | azaroso |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | ocasional |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| Türkçe | tur-000 | şans eseri |
| українська | ukr-000 | безпричинний |
| українська | ukr-000 | споконвічний |