日本語 | jpn-000 |
服従 |
aršatten č’at | aqc-000 | botːut as |
العربية | arb-000 | الطاعة |
العربية | arb-000 | طَاعَة |
Mapudungun | arn-000 | tangkün |
LWT Code | art-257 | 19.46 |
asturianu | ast-000 | obediencia |
беларуская | bel-000 | паслухмя́насць |
bosanski | bos-000 | poslušnost |
български | bul-000 | подчине́ние |
български | bul-000 | поко́рство |
Kaliʼna | car-000 | amɨita |
català | cat-000 | claudicació |
català | cat-000 | condescendència |
català | cat-000 | obediència |
català | cat-000 | submissió |
čeština | ces-000 | hold |
čeština | ces-000 | poslušnost |
普通话 | cmn-000 | 呈递 |
普通话 | cmn-000 | 提交 |
普通话 | cmn-000 | 服从 |
普通话 | cmn-000 | 百依百顺 |
國語 | cmn-001 | 服從 |
國語 | cmn-001 | 百依百順 |
Hànyǔ | cmn-003 | fu2cong2 |
seselwa | crs-000 | obeir |
Cymraeg | cym-000 | ufudd-dod |
dansk | dan-000 | lydighed |
Deutsch | deu-000 | Folgsamkeit |
Deutsch | deu-000 | Gehorsam |
Deutsch | deu-000 | Gehorsamkeit |
Deutsch | deu-000 | Unterwürfigkeit |
dolnoserbska reč | dsb-000 | słuchaś |
eesti | ekk-000 | sõnakuulelikkus |
ελληνικά | ell-000 | συγκαταβατικότητα |
ελληνικά | ell-000 | υπακοή |
ελληνικά | ell-000 | υποταγή |
ελληνικά | ell-000 | υπόκληση |
English | eng-000 | abaisance |
English | eng-000 | compliance |
English | eng-000 | obedience |
English | eng-000 | obeisance |
English | eng-000 | obey |
English | eng-000 | resignation |
English | eng-000 | submission |
English | eng-000 | submissiveness |
Englisch | enm-000 | obeisaunce |
Esperanto | epo-000 | disciplinemo |
Esperanto | epo-000 | obeado |
Esperanto | epo-000 | obeemo |
Esperanto | epo-000 | submetiĝo |
euskara | eus-000 | esanekotasun |
euskara | eus-000 | men egite |
euskara | eus-000 | mendetasun |
euskara | eus-000 | obedientzia |
euskara | eus-000 | otzantasun |
føroyskt | fao-000 | lýdni |
suomi | fin-000 | alistuminen |
suomi | fin-000 | arviointi |
suomi | fin-000 | kuuliaisuus |
suomi | fin-000 | nöyryys |
suomi | fin-000 | tottelevaisuus |
français | fra-000 | obéissance |
français | fra-000 | soumission |
Romant | fro-000 | obeïssance |
Gàidhlig | gla-000 | gèilleadh |
Gaeilge | gle-000 | umhlaíocht |
Gaeilge | gle-000 | umhlú |
galego | glg-000 | obediencia |
diutisk | goh-000 | gihôren |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πεῖσα |
Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʔasasam |
kreyòl ayisyen | hat-000 | lobedyans |
kreyòl ayisyen | hat-000 | obeyisans |
Hausa | hau-000 | bâutáa |
Hausa | hau-000 | bí ùmùr̃níi |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ho‘olono |
Српскохрватски | hbs-000 | покорност |
Српскохрватски | hbs-000 | послушност |
Srpskohrvatski | hbs-001 | pokornost |
Srpskohrvatski | hbs-001 | poslušnost |
עברית | heb-000 | כבוד |
עברית | heb-000 | ציות |
עִברִית | heb-003 | צַיְתָנוּת |
hiMxI | hin-004 | aBivAxana |
hiMxI | hin-004 | agya palana |
hiMxI | hin-004 | pharmabaradari |
hrvatski | hrv-000 | pokoravanje |
hrvatski | hrv-000 | pokornost |
hrvatski | hrv-000 | poslušnost |
hrvatski | hrv-000 | potčinjenost |
magyar | hun-000 | engedelmesség |
արևելահայերեն | hye-000 | հնազանդություն |
արևելահայերեն | hye-000 | հպատակություն |
interlingua | ina-000 | obedientia |
bahasa Indonesia | ind-000 | kepatuhan |
bahasa Indonesia | ind-000 | ketaatan |
bahasa Indonesia | ind-000 | ketundukan |
bahasa Indonesia | ind-000 | mematuhi |
bahasa Indonesia | ind-000 | menaati |
bahasa Indonesia | ind-000 | mentaati |
bahasa Indonesia | ind-000 | pematuhan |
bahasa Indonesia | ind-000 | pengabdian |
Iraqw | irk-000 | ila'iwaa/ |
italiano | ita-000 | amenability |
italiano | ita-000 | assoggettamento |
italiano | ita-000 | cedevolezza |
italiano | ita-000 | deferenza |
italiano | ita-000 | obbedienza |
italiano | ita-000 | remissione |
italiano | ita-000 | remissività |
italiano | ita-000 | sommissione |
italiano | ita-000 | sottomissione |
italiano | ita-000 | ubbidienza |
la lojban. | jbo-000 | tinbe |
日本語 | jpn-000 | 屈服 |
日本語 | jpn-000 | 従う |
日本語 | jpn-000 | 従属 |
日本語 | jpn-000 | 従順 |
日本語 | jpn-000 | 忍従 |
日本語 | jpn-000 | 恭順 |
日本語 | jpn-000 | 投降 |
日本語 | jpn-000 | 降伏 |
日本語 | jpn-000 | 降服 |
日本語 | jpn-000 | 順守 |
Nihongo | jpn-001 | fukujuu |
Nihongo | jpn-001 | fukujū |
Nihongo | jpn-001 | shitagau |
にほんご | jpn-002 | ふくじゅう |
нихонго | jpn-153 | фукудзю: |
bežƛʼalas mic | kap-001 | enekzi -aq- |
bežƛʼalas mic | kap-001 | mukʼur -aq- |
ქართული | kat-000 | მორჩილი |
Q’eqchi’ | kek-000 | ab'ink |
Ket | ket-000 | eqsaq |
монгол | khk-000 | дуулгавартай байдал |
Kurmancî | kmr-000 | guhdarî |
Kanuri | knc-000 | fàntə́ |
Kanuri | knc-000 | gà |
한국어 | kor-000 | 교회의 권위 |
한국어 | kor-000 | 복종 |
latine | lat-000 | auscultatio |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Soumissioun |
latviešu | lvs-000 | paklausība |
latviešu | lvs-000 | rātnība |
македонски | mkd-000 | поднесување |
македонски | mkd-000 | послушност |
Malti | mlt-000 | sottomissjoni |
reo Māori | mri-000 | ngawheretanga |
Hmoob Dawb | mww-000 | mloog lus |
Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iwuyey |
Nederlands | nld-000 | gehoorzaamheid |
Nederlands | nld-000 | gehoorzamen |
Nederlands | nld-000 | revérence |
Nederlands | nld-000 | strijkage |
bokmål | nob-000 | lydighet |
Hñähñu | ote-000 | o̲de |
فارسی | pes-000 | احترام |
فارسی | pes-000 | اطاعت |
فارسی | pes-000 | تعظیم |
فارسی | pes-000 | رامی |
فارسی | pes-000 | فرمانبرداری |
فارسی | pes-000 | کرنش |
fiteny Malagasy | plt-000 | manàiky |
fiteny Malagasy | plt-000 | manòmpo |
polski | pol-000 | miękkość |
polski | pol-000 | posłuszeństwo |
polski | pol-000 | potulność |
polski | pol-000 | spolegliwość |
polski | pol-000 | submisja |
polski | pol-000 | uległość |
polski | pol-000 | uniżenie |
polski | pol-000 | uniżoność |
polski | pol-000 | ustępliwość |
português | por-000 | obediência |
português | por-000 | submissão |
Impapura | qvi-000 | uyana |
Riff | rif-000 | gg array |
Selice Romani | rmc-002 | kanden |
română | ron-000 | a se supune |
română | ron-000 | ascultare |
русский | rus-000 | повинове́ние |
русский | rus-000 | повиновение |
русский | rus-000 | пода́ча |
русский | rus-000 | подчине́ние |
русский | rus-000 | подчинение |
русский | rus-000 | поко́рность |
русский | rus-000 | послуша́ние |
русский | rus-000 | послушность |
русский | rus-000 | представле́ние |
Saxa tyla | sah-001 | bas berin |
Saxa tyla | sah-001 | ihit |
Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | куллтэллэ |
slovenčina | slk-000 | obediencia |
slovenčina | slk-000 | poslušnosť |
slovenščina | slv-000 | podložnost |
slovenščina | slv-000 | pohlevnost |
slovenščina | slv-000 | poklon |
slovenščina | slv-000 | pokornost |
slovenščina | slv-000 | poslušnost |
español | spa-000 | deferencia |
español | spa-000 | obediencia |
español | spa-000 | sumisión |
shqip | sqi-000 | bindje |
српски | srp-000 | покорност |
svenska | swe-000 | lydnad |
Kiswahili | swh-000 | -tii |
Kiswahili | swh-000 | taa |
Takia | tbc-000 | awa-n -r-pani |
తెలుగు | tel-000 | విధేయత |
Tagalog | tgl-000 | pagsunod |
ภาษาไทย | tha-000 | การก้มคำนับ |
ภาษาไทย | tha-000 | การปฏิบัติตาม |
ภาษาไทย | tha-000 | การยอมตาม |
ภาษาไทย | tha-000 | การอยู่ในโอวาท |
ภาษาไทย | tha-000 | การเคารพ |
ภาษาไทย | tha-000 | การเชื่อฟัง |
ภาษาไทย | tha-000 | ว่านอนสอนง่าย |
ภาษาไทย | tha-000 | เชื่่อฟัง |
phasa thai | tha-001 | chʉ̂afaŋ |
phasa thai | tha-001 | wâanɔɔnsɔ̌ɔnŋâay |
Türkçe | tur-000 | baş eğme |
Türkçe | tur-000 | boyun eğme |
Türkçe | tur-000 | itaat |
Türkçe | tur-000 | önünde eğilme |
Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼun mantal |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | itaet |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئىتائەتچانلىق |
Uyghurche | uig-001 | itaet |
Uyghurche | uig-001 | itaʼetchanliq |
українська | ukr-000 | поко́ра |
українська | ukr-000 | покі́рність |
українська | ukr-000 | покірність |
українська | ukr-000 | послу́шність |
tiếng Việt | vie-000 | nghe lời |
tiếng Việt | vie-000 | sự nghe lời |
tiếng Việt | vie-000 | tuân |
tiếng Việt | vie-000 | tuân theo |
Yoem Noki | yaq-000 | jikkaja |
ייִדיש | ydd-000 | פֿאָלגן |
èdè Yorùbá | yor-000 | igboran |
原中国 | zho-000 | 百依百顺 |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kepatuhan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketaatan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ketundukan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pematuhan |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabdian |