Every November 5, the United Kingdom celebrates Guy Fawkes Night. Guy Fawkes was an Englishman who attempted to blow up the House of Parliament in 1605. The story is fairly well known—but why was this guy named Guy? What kind of a name is that, anyway? As it turns out, it’s kind of a long […]
The term onomatopœia, derived from the Greek ὀνοματοποιία (ὄνομα (ónoma), “name” + ποιέω (poiéō), “to make, to do, to produce”), refers to words whose phonetic forms originate from the sound of the thing or action the word represents. Common examples from English are “oink”, “beep”, and “hiccup”. Japanese is known for having a very large […]
The island of Halmahera is a spider-shaped island located in Indonesia’s Maluku Islands. It was these islands, the so-called “spice islands”, that several European nations sought in the 15th and 16th centuries as the source of cloves, nutmeg, and mace. Along the east coast of Halmahera, the closely related Austronesian languages Patani and Sawai (among others) […]
The PanLex Database contains a large diversity of languages and dialects. This diversity allows us to explore interesting language facts, illuminated by casting PanLex’s wide net across the languages of the world. One question, originally suggested by our founder and director emeritus Dr. Jonathan Pool was: What’s the most common word in the PanLex Database? […]
In a recent article, linguist Gretchen McCulloch of WIRED magazine echoes PanLex’s series on radically inclusive machine translation. She notes that only a small number of languages have well-supported machine translation. Most of the world’s 7,000 languages have little or no machine translation support, including some with tens of millions of speakers. However, that could […]